|
|
 |
| Imam Shafii. sa'fir tajid 3iwada |
|
| 12:00:00 AM Sunday Sep 14, 2003 |
|
|
The title of this poem implies that if you're looking for a change in your life travelling to a different place can bring about new experiences, you get to meet new people, you get to be appreciated for who you are by different people, etc.
So how does this poem touch you? does it inspire you? If you care about translating your favorite verses to a different language go ahead.
Source: http://www.almubarak.net
|
|
The content of this page —graphics, text and other elements—is © Copyright 2007 prospective author, and Raioo, Inc., only when stated otherwise, and may not be reprinted or retransmitted in whole or in part without the expressed written consent of the publisher.
|
|
Where Moroccans Click!
 Create an account in seconds to start new topics, leave comments, express yourself, make Moroccan friends and Morocco-loving friends, build long lasting connections, buy and sell, join groups and events, share photos, cook, message, and more. | | | |
|
|
|
wajdia
|
|
there is also another common expression that's resume the moral behind this beautiful poem:" taharakou, tourzakou..."
|
|
|
|
|
| 8:13 am December 24, 2003 |
|
|
|
Yaz Lagouzi (Negotiator) message
|
|
Dokalia... Chafi3i galou 3liih talamid dialou, kan kaydir ijtihad bach yekteb b chi ktaba lli kayfehmouha Nass, hadechi kamel lli 3andna dial chafi3i jtahed feeh bezzaf bach yketbou sahel bach nfehmouh, whakkak , wmakanfehmou walou..., Gallek melli kan kayehdar tawa7ed makayfehmou ..., kan wa3er bezzaf.... 7naya daba kanjtahdou bach nketbou chi 7aja zouina..., lli dir fiha chi kalimat zouina.... |
|
|
|
|
| 1:19 pm December 23, 2003 |
|
|
|
|
SANFOR_7
|
|
W/SALAM
AL OKHT ILA MAFAHMTICH BASSAH ANA MOTAWI3 FI HADIHI AL OMSSIYA ROMANSSIYA KAY OMATI3AKI BI CHAR7 WA TARJAMAT MA 9ALAHO HAD AL 3ALIM AL KABIR RAHIMAHO ALAH.
YATA7ADATO CHAIKHANA 3ANI AL GORBATI WA FAWAEDOHA.
YANSSA7O AL MAR2 BISSAFAR ILA BALADIN AKHAR IDA KANA SULTANOHO AJIR MO3ATADIN WA FAJIR, ,,,,,YA WA3IDOHO B ANNA FI SAFARIHI HADA SAYAJIDO 3IWADAN 3AMAN FARA9AHO INSHAA ALAH.
KADALIKA WADO AN ODKHILA HADIT NABAWI FI YACHAR7O LAKI MA RADA AN YA9OL AL IMAM CHAFI3I RAHIMAHO ALAH.
AL HADIT KA TALI OTLOBO AL 3ILMA WA LAW FI SIN>
AL HBIBA ANA 3IYIT BI AL KATBA ILA BGHITI NAHRA7 LIK MAZIAN CALL ME + 1 310 3448137 BYE BYE
|
|
|
|
|
| 4:20 pm November 29, 2003 |
|
|
|
|
bogost lmaghreb
|
|
 salam all,
nariiiiiiih 9rayt ta 3it o waaaaaaalo chi mafhamto walah l3adim i can't get it mafhamt 7ta 3lach lmawdo3 ki dwi yatoma tarjmo lkhtkom rani ma9aryach rani ghir bent te7diri
|
|
|
|
|
| 7:19 pm November 19, 2003 |
|
|
|
|
bouhaly71
|
|
 salam.. je crois qu 'il y a une erreur dans le poem! au lieu de (( walousdo lawla firaqo laardi..)) c'est ((..lawla firaqou lghaby..)) wallahou waliou attawfiq!! |
|
|
|
|
|
tarikaz
|
|
Hi, I need help, can anyone tell me where i can find online some MOROCCAN FOLKLORE poetry
thankxxx
tarikaz@hotmail.com
|
|
|
|
|
| 7:38 pm September 16, 2003 |
|
|
|
|
mb
|
|
 thanks adnane for the poem...didn t understand all of it ....but hey that is because i don t really get to read many of them here....arabic literature is so rich in meaning and images that we never get bored of it...plus it is part of our culture...et c est bete de perdre un bout de ns meme juste parcek on est a l etranger.....
|
|
|
|
|
| 2:22 pm September 16, 2003 |
|
|
|
|
Flifla
|
|
La carte n'a pas fonction? hier et magellan est en panne aujourd'hui. :((((
|
|
|
|
|
| 1:29 pm September 16, 2003 |
|
|
|
Adnane Ben. message
|
|
You don't have to apologize! what your sister wrote is 100% related to the topic!
|
|
|
|
|
| 12:32 pm September 16, 2003 |
|
|
|
|
Tchiko
|
|
 wannni raki chnouiwlla!!
I am really sorry guys about these postings!!
|
|
|
|
|
| 9:12 am September 16, 2003 |
|
|
|
|
mery meriama
|
|
 salut minouche c'est ta soeur qui te souhaite bonne journ?e en direct,alors pour ceux qui comprennent pas le fran?ais , desoll?e les gars mais c'une affaire familliale:-)
zine,fais attention ? toi et fais pas attention aux stupides affaires qui peuvent de baisser le morale m?me de 0,0000009%. j'espere que qqn va se reconnaitre la dans et il va savoir de qui je parle:):):):) lol
pas assaez parler, bious de ta soeur la folle qui t'aime bien
xxmery
|
|
|
|
|
| 8:26 am September 16, 2003 |
|
|
|
Rasta Gnawi message
|
|
Tam,
I would greatly appreciate it if you could put it on-line. I don't know if snanning it is an option/possibility.
Thanks in advance,
Amine
|
|
|
|
|
| 6:37 pm September 15, 2003 |
|
|
|
abdelilah message
|
|
Fansab is the verb that is also encountered in the koran "wa idha faraghta fansab'' meaning ijtihad and kidd.
|
|
|
|
|
| 4:39 pm September 15, 2003 |
|
|
|
Aziz Bezza message
|
|
Thank you guys for educating me.
I wish he were alive so i can invite him over for a drink. that will be fun :) :) :)... only kiding no offense.
When i was young I was more into ashe3r aljahili and shou3araa almo3ala9a.
|
|
|
|
|
| 3:46 pm September 15, 2003 |
|
|
|
Adnane Ben. message
|
|
Aziz yes Imam Shafi'i is still alive through his inspirational poetry, books, and opinions. Imam Shafi'i is the cousin of prophet Mohammed. He laid down the foundations of Fiqh in his book Risala.. and much more
|
|
|
|
|
| 3:42 pm September 15, 2003 |
|
|
|
|
HIM
|
|
 nnass wasslo lkamar ou planet mars ou ntouma bakine fl"poetry"..bloody hell!!!!
|
|
|
|
|
| 3:40 pm September 15, 2003 |
|
|
|
|
HIM
|
|
nice one bruv!!
|
|
|
|
|
| 3:32 pm September 15, 2003 |
|
|
|
|
Arabi^7ta^Nmout
|
|
Aziz, As far as I know if Imam Shafii should be over 1200 years old by now!!! Or may be he simply died :) Peace N Love |
|
|
|
|
| 3:29 pm September 15, 2003 |
|
|
|
|
Why?!@#
|
|
 Yes Aziz he's still alive ... he lives in hay ryad, Rabat. lol ... that was really funny .... well Adnane what can I say, this is just great ... and this poeme is also one of my believes... I don't have enegh time now ... but I will discuss it more later ... gotta go to class now ... hehehe ... al ma7foudate in elementary school ... you stand up in front of the class ... and you recite the poeme of the day ... hehehehe great memories ... Ecole Jeanne D'arc in Rabat ...
|
|
|
|
|
| 3:19 pm September 15, 2003 |
|
|
|
|
| 3:13 pm September 15, 2003 |
|
|
|
|
Arabi^7ta^Nmout
|
|
Ana, I thought of the same definition as yours. It seems to comply with the meaning of the verse. Aziz, who is still alive? Who are you talking about? Peace N Love |
|
|
|
|
| 3:00 pm September 15, 2003 |
|
|
|
Aziz Bezza message
|
|
Thanks adnane for picking this beautiful poem. it just makes immigrants feel wonderful,
is he still alive?
|
|
|
|
|
| 1:38 pm September 15, 2003 |
|
|
|
|
Ana
|
|
nassab, je pense qu'il fait reference au verbe nassb al khiyam: (dresser les tentes) et la il veut designer le debut , le recommencement......quand on arrive dans un endroit nouveau et qu'on commence ? s 'installer... ca veut dit qlq chose. OU Allah A3lam! |
|
|
|
|
| 1:05 pm September 15, 2003 |
|
|
|
|
tchiko
|
|
I am not quiet sure, but I have a feeling that it means: Inssab : Ijtahed.
|
|
|
|
|
| 12:53 pm September 15, 2003 |
|
|
|
Adnane Ben. message
|
|
What does the second baytt mean? "wanssab fa'inna ladhidha l3ayshi finnassabi" what does Nassab mean?
|
|
|
|
|
| 12:48 pm September 15, 2003 |
|
|
|
|
| 12:46 pm September 15, 2003 |
|
|
|
Tarik Fdil message
|
|
Bravo Adnane ! Excellent po?me et excellente ?criture. Imam chafii ?tait connu par sa po?sie des "hikam" Amine, j'ai le po?me "borda" d'Al Boussayri fi madh rassoul alayhi salam. Maintenant, je ne sais pas comment te la communiquer. Je vais voir si je peux la mettre en ligne... Tarik |
|
|
|
|
| 11:57 am September 15, 2003 |
|
|
|
Rasta Gnawi message
|
|
Very nice poem. I like it. I was wondering if anyone has a book containing "al-bourdah." I have been looking for it for a while now without much success.
Thanks.
Amine
|
|
|
|
|
| 10:25 am September 15, 2003 |
|
|
|
abdelilah message
|
|
Thanks Adnane for this beautiful poem about Shafii. He was an amazing character and the analogies of 3anbar and kohl are very beautiful. In a similar poem he has another line that goes "irhal binafsika min ardin tudhamou biha...walatakun min firaki laahli fi huraki' leave a land in which you are despised and grieve not for leaving your family.
I have written myself a qasida of 'zajal' with words mostly from Chaouia (bhal 3bidat rma) and I was wondering if ther is a space in your Raioo for its publication. Let me know here or through my email. Thanks.
|
|
|
|
|
| 10:17 am September 15, 2003 |
|
|
|
Adnane Ben. message
|
|
Thank you all for suggesting ways to improve raioo, keep up. I'd also like to thank Amine for suggesting this new channel: the poetry section
|
|
|
|
|
| 9:56 am September 15, 2003 |
|
|
|
|
Lhyia
|
|
Hi Guys:
Now, I really see the difference and the improvment of the website, nice presentation, nice subject and that s what we were asking for. Our remarks were not destructives but were made to improve the discussion. From economics, politics to culture and information exchange are subject well suited such good ones to debate and to use.
Nice job.
|
|
|
|
|
| 11:54 pm September 14, 2003 |
|
|
|
|
Arabi^7ta^Nmout
|
|
Adnane, good choice brother, yet I have to warn. Once you open this door, it'll be hard to close considering how rich is Arabic literature. Amazing, how many ways Imam Shafii described in detail how things gain great value when they're changing, differing, or missing. Great work!!!!! Adnane, excellent choice!! Peace N Love |
|
|
|
|
| 8:18 pm September 14, 2003 |
|
|
|
|
khayibaba
|
|
Tchiko:
Belive it or not man:) This person is my best friend's cousin from saudi arabia he lives in DC and he is a teacher at a university there. not all the poems are written by him some of them by his great uncle ( my friend's father) he was a great poet and also the most famous judge in the midle east in the 60's and 70's.
|
|
|
|
|
| 7:53 pm September 14, 2003 |
|
|
|
|
Tchiko
|
|
whan can I say! I heard this poem actually like two months ago in a show "yalla chabab" on mbc, and I sooo amazed the pome, and here we go!
I was really touched by " wa ssahmo lawla firako alkawssi lam yossibi" and the other one" wa chamsso law wakafatt fi falaki daimattan lamalah nasso...ahhhh ammmmazing !!!
I think it is so true. people look for exotic, and being different, I mean by different, having different culture, different look, different education it s just make people curious to learn about you, which is great.
later,
Thanks, good timing!!!
|
|
|
|
|
|
